A.P.A. SANTA CLARA CESARA SU ACTIVIDAD EN LOS PROXIMOS DIAS

Debido a las denuncias de los VECINOS DE TOBARRA, Santa Clara se ve obligada a cerrar las puertas del albergue próximamente. Ante las denuncias del Seprona y las inspecciones sanitarias a las que los vecinos están sometiendo a nuestro albergue, nos vemos obligados a dejar de trabajar por este proyecto.

Los perros abandonados tomarán nuestras calles. Los veremos morir de hambre, de frío o atropellados.

Estamos ante una sociedad sin corazón en la que no sólo no se ayudan a colectivos como el nuestro sino que se van poniendo piedras en el camino hasta conseguir que se deje de luchar y trabajar por este proyecto.

A.P.A. SANTA CLARA ha rescatado más de 100 animales abandonados de nuestras calles y la sociedad nos lo paga haciendo cerrar nuestras instalaciones.

Por todos ellos ha merecido la pena trabajar y luchar, ahora lo haremos de forma diferente y ojalá algún día todos sepan apreciar la labor que ha realizado la PROTECTORA DE ANIMALES DE TOBARRA.

Gracias a todos los que han creido en este proyecto. Gracias a los que de una manera desinteresada nos han ofrecido sus instalaciones como si fuera nuestra casa. Gracias a nuestras veterinarias, que son unas mas. Y gracias a todos vosotros, los voluntarios, por vuestro trabajo, por las horas dedicadas a ELLOS. Sois su familia y lo más importante que tienen, su casa (EL ALBERGUE).

GRACIAS DE TODO CORAZÓN.

4ª MARCHA BTT "RAMBLAS Y CERROS DE TOBARRA"

EMISION EN DIRECTO DEL ACTO DE PRESENTACION DE LA REVISTA Y CARTELES DE LA SEMANA SANTA 2012

Este viernes en la sección webcam de www.fotovideoroman.com emitimos en DIRECTO el acto de presentación de la revista y carteles anunciadores de la Semana Santa 2012.

Con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Tobarra y la Federación de Cofradías y Hermandades.

FOTO-VÍDEO ROMÁN

ESTUDIANTINAS TOBARREÑAS O "LOS SIETE FIGUES" - CASIMIRO BLEDA

A Antonio Izquierdo Sánchez, con cariño.

"Ya vienen los Carnavales
remontando el Portachuelo,
el que no tenga careta
se apañe con un pañuelo,
Don Carnal de nuevo viene
y detrás, Doña Cuaresma,
arriba los corazones
que ya llegará la pena.

Ya sé, que estamos en crisis,
que pa' derroches, no estamos,
pero reirse es barato
y pa' otra ronda, sí damos
pa' un bocata de chorizo,
con chocolate y fritillas
y el Miércoles de Ceniza,
saludos a las sardinas.

Otro año más se repiten
estos festejos paganos,
y vienen a mi memoria
cosas de tiempos pasados,
de aquellos buenos poetas,
estudiantes y ripieros
que en las calles de Tobarra
fueron, regalando versos.

Algunos, nos han llegado
en un documento escrito,
otros en cambio llegaron
por vía oral transmitidos,
y otros, desgraciadamente
con el tiempo se han perdido,
como tantas otras cosas
por despiste o por descuido.

Pero hay veces que el azar
se convierte en tu aliado,
y coloca en tu camino
alguien que sabe algún caso,
y así, tirando de la hebra
se va formando el ovillo
que va ocupando su espacio,
sin duda, muy merecido.

De aquellos días gloriosos
de numerosas comparsas,
llamadas estudiantinas
en nuestro pueblo, con guasa
hubo una, muy singular
sin que haya constancia apenas,
llamada "LOS SIETE FIGUES"
que fue una cosa tremenda.

Repartiendo por doquier
sal y vinagre a destajo,
con pimienta y con limón,
por arriba y por abajo.
Es preciso recordar
toda la puesta en escena
de la aludida comparsa
por las calles tobarreñas.

La carroza que los lleva,
un carro a la antigua usanza
del que va tirando un mulo,
que no cabe entre sus varas,
un juglar, ramal en mano
marca parada y descanso,
los otros seis, van arriba,
a la parroquia llamando.

Y es que la más principal
estrella de la reclama,
se encontraba en una jaula
colgada en la travesaña,
tapada con un mantel
con sorpresa asegurada,
y que sin duda será
¡El asombro de Tobarra!

Pregonaban sin cesar
que en la jaula custodiaban,
siete jilgueros cantores
de una extrañísima raza.
El selecto repertorio
que los pájaros cantaban,
iba del Danubio Azul
al brindis de La Traviata.

¡Acercaros tobarreños!
No despreciéis esta ganga,
debéis escucharlos hoy
por si mañana no cantan.
Pero antes oir las coplas
que tenemos preparadas
que no se libra el tricornio
ni tampoco la sotana.

Y al terminar sus coplillas
con picardía cantadas,
se aproxima ese momento
de que tiren de la manta;
la calle, de bote en bote,
todos miran a la jaula
con ansiedad contenida
que la destapen, aguardan.

Al retirar el mantel
en la prisión se encontraban,
siete moñigos de mulo,
cada uno, de kilo y cuarta,
y contemplando el tamaño
la gente se preguntaba.
¿Cómo expulsó aquello el mulo,
sin aplicarle cesarea?

Y como broche final
a una actuación tan magna,
cantaban ¡Hay carrasclás!
¡Que bonita serenata!
Reanudando el desfile
a otra calle se mudaban,
repitiendo el recital
con "las aves enjauladas".

Toda esta escatología,
sea disculpada, espero
y que arranque una sonrisa
en homenaje y recuerdo,
de aquellos que en Carnaval
con sarcasmo y con ingenio,
abrieron su corazón
a Tobarra, nuestro pueblo.

Ya se van los carnavales,
atrás queda el Portachuelo
ojalá el año que viene
podamos verlos de nuevo,
y recordar a las gentes
que un día nos precedieron
y aunque tuvieran su crisis
ratos felices, nos dieron."

© Casimiro Bleda Onrubia
Aranjuez 17 de febrero de 2012

AVISO A NAVEGANTES (CARNAVALERO)

Tras la convocatoria de fotos de vuestra Primera Comunión y de la escuela, hoy propongo una nueva sobre vuestras fotos del Carnaval tobarreño.

Podéis enviarlas, acompañadas si así queréis de algún comentario, a blogtobarra@gmail.com
Como el plazo sería hasta final de mes, también valen de este año.

AVISO A NAVEGANTES

Desde hace unos días el blog dispone de Twitter: @BlogTobarra

TOBARRA EN EL "DICCIONARIO DE GENTILICIOS Y SEUDOGENTILICIOS DE LA PROVINCIA DE ALBACETE"

La revista Zahora, que edita la Diputación de Albacete, dedicaba en su número 42 (1993) un artículo de María del Pilar Cruz Herrera a los "gentilicios y seudogentilicios de la provincia de Albacete":

Cito la entrada dedicada a Tobarra:

Tobarra
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: tobarreño
TOBARREÑO: r.p. y Vergara, 1933.

·Seudogentilicios: del botín suelto, coreano.
DEL BOTÍN SUELTO: Inf. Ontur: porque cuando bailaban la jota, siempre se le escapaba a alguno el botín al lanzar la pierna.
COREANO: r.p. oral: así en Hellín, a raíz de una disputa que se produjo alrededor de 1945, con motivo de un partido de fútbol. Inf. Hellín, Pinilla (Chinchilla de Monte-Aragón), Sierra y Santiago de Mora (ambos anejos de Tobarra).

Otros dictados tópicos:

"Tobarra cambia de nombre cuando llueve: Tobarro." Inf. Alcalá del Júcar,

"Tobarreños, tontos y pequeños." Inf. Pinilla (Chinchilla de Monte-Aragón).

"En Tobarra, al que va suelto lo amarran." Inf. Santiago de Mora (Tobarra).

"La primera seguidilla
del Portachuelo:
baila la vieja
a golpe de pedo."
(Portachuelo: barrio de Tobarra)

"En Tobarra está el peine,
y en Hellín, las púas,
y en Casa de las Monjas (aldea de Tobarra)
las más gandulas."

"Las muchachas de Tobarra
no saben fregar un plato,
pero si saben llevar
en la barriga un muchacho."
Inf. Santiago de Mora (Tobarra).

"Las mujeres de Tobarra
cuando se van a "bañal",
lo primero que se mojan
es el Frente "Populal"."

Las de sus aldeas:

Aljubé
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicios: aljubeleño, aljubereño.
ALJUBELEÑO: Inf. Tobarra.
ALJUBEREÑO: Inf. Mardos
(Tobarra)

·Seudogentilicio: rambloso.
RAMBLOSO: r.p. oral: por las ramblas que inundan el pueblo. De ahí que normalmente se refieran a esta aldea con el nombre de aljubé rambloso.

Otros dictados tópicos:

"En la villa de Aljubé
han hecho una carretera
con muchas quejas que ponen
la gente de la ribera."

"Heroínas de Aljubé,
cuando la elección celebren,
id y tened mucho cuidado,
que no os den gato por libre."
Inf. Tobarra

Cordovilla
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: cordovillero.

·Seudogentilicio: rabudo.
RABUDO: Inf. Aljubé y Sierra (ambos de Tobarra): por tercos.

Otros dictados tópicos:

"Cordovilla fue capital antes que villa." Inf. Tobarra.

"Cordovilla: ni es pueblo, ni villa; pero es más que Sevilla." R.p. oral y Sierra (Tobarra), La Horca (Hellín).

"La Santa de Cordovilla
ha descubierto un milagro:
se ha subido al Castellar
a sentir cantar los gallos."

"En los praos de Cordovilla,
lo primero que se ve
son las ventanas abiertas
y las camas sin hacer."
Inf. Sierra (Tobarra).

Mora de Santa Quiteria
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicios: morateño, moreño.
MORATEÑO: r.p. oral y Santiago de Mora, Sierra.
MOREÑO: r.p. oral y Cordovilla, Aljubé.

·Seudogentilicios: rabudo, de la pilica.
RABUDO: Inf. Santiago de Mora (Tobarra).
DE LA PILICA: Inf. Albatana, Santiago de Mora.

Otros dictados tópicos:

"Morateño, rabudo,
córtate el rabo,
que en lo hondo del cuco
te lo has dejado."
Inf. Santiago de Mora.

Santiago de Mora
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: santiagueño.

·Seudogentilicio: morcillero.
MORCILLERO: r.p. oral: así en Mora de Santa Quiteria. Inf. Mora de Santa Quiteria: porque hacían los trabajos más duros para conseguir tan sólo una morcilla.

Otros dictados tópicos:

"Santiago, morcilla y gachas." Inf. Mora de Santa Quiteria.

"Santiago ya no es Santiago,
que es un segundo Madrid,
Cuándo se ha visto en Santiago
bajar los coches y subir."

Sierra
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: serrano.

·Seudogentilicios: peleante, gente faca, redimío, murciano y madrileño.
PELEANTE: Inf. Santiago de Mora y Aljubé.
GENTE FACA: Inf. Los Mardos: por peleones.
REDIMIO: Inf. Tobarra: porque siempre tenían muchas peleas entre ellos, hasta que los redimió un teniente de la Guardia Civil a garrotazos.
MURCIANO: a los de la parte sur de la aldea.
MADRILEÑO: a los de la parte norte de la aldea.

Villegas o Mardos
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicios: villeguero, mardeño.
VILLEGAS O MARDOS: son una finca, Villegas, y una aldea adjunta, Mardos.

·Seudogentilicio: tonto.
TONTO: a los de Mardos. Inf. Tobarra, Sierra, Aljubé, Las Anorias (Pétrola).

Otros dictados tópicos:

"A los Mardos, lo más dos." (Porque a las fiestas de Mardos los forasteros sólo podías ir de dos en dos, pues de lo contrario, ya pensaban que iban pidiendo pelea.)

"La muchachas de los Mardos
son como el pavo real,
mucha cola y poco buche,
y ninguna vale un real."

"En la sierra del Madroño
se crían buenas avenas,
y en el hondo de los Mardos
se crían buenas morenas."

"A los tontos de Mardos
los pasearon en camiones.
Ellos se comieron la carne,
ya cagarán los huesarones."
(Se trata de la compra de votos por los terratenientes.) Inf. Tobarra.

Otros:

"De Tobarra es el peine
y de Hellín, las púas;
y de Abuzaderas
las más gandulas."
Inf. Cerrolobo

"Para putas en Hellín,
no digo nada de Tobarra,
y para mujeres puercas
está la Casa de la Rambla."
Inf. Casica del Madroño (Pozuelo).

"Los hellineros, arroz y habichuelas; y en Tobarra, caldo de crilla." Inf. Aljubé (Tobarra).

"De Tobarra es el peine
y de Hellín, la púa,
y de Pozo-Cañada,
las más gandulas/las buena putas/las mujeres putas."
R.p. y la pedanía de Agramón.

"Hellinero rabudo,
¿dónde está el rabo?
En el puente de La Torca
me lo he dejado."
Inf. Tobarra.

"De Tobarra es el peine
y de Hellín la púas,
y del pueblo de Liétor,
las tías gandulas."
Inf. Casablanca (Liétor).

Se pueden notar las "simpatías" que han existido entre los distintos municipios de Albacete, y entre el propio pueblo de Tobarra y sus aldeas...

SEMANA SANTA TOBARRA 2012

Fotografías y montaje: Antonio Alfaro

JUAN VILLENA EN "VUELVEME LOCA"

21-01-2012

CABALGATA DE APERTURA DE LA FERIA 2011 (II)

14-08-2011, desfile de carrozas:

Fotos y video: José Rafael Navarro

SAN ANTON EN TOBARRA

14 de enero de 2012, Iglesia de San Antón

Video que se proyectó en la presentación del Pregonero, José Eduardo Martínez Izquierdo, y el Sanantonero/a del año 2012, que resultaría ser Ascensión Ramón Carretero.

Video: Conce González

VOLVEMOS

"Volvemos para allanarte el camino, para hacértelo más corto. Para informarte y contarte lo que acontece, o se “cuece”. Volvemos para dar voz a las inquietudes, para poner pregunta a tantas respuestas por dar, y dar respuesta a tus preguntas. Volvemos para que escuches al son de la música lo que está por venir o lo que pasó. Para emocionarte en el recuerdo de los momentos, o inquietarte en la buena nueva. Volvemos porque así lo sentimos y lo necesitamos también. Preguntar y contestar, dar y recibir, hablar, contar, discutir, soñar…. Y al fondo cubriendo nuestras espaldas y nuestros costados; la Semana Santa, nuestra forma de vivirla, y la tuya. Volvemos para estar donde queremos estar.

Y es que estamos en enero y ha vuelto la primavera,

sin quererlo, sin beberlo y sin hacerlo promesa.

Vuelve la música del viento, la que el alma engalana,

la que pone de manifiesto, que es tu sentimiento,

el que mueve esa “Semana”.

Y es que estamos en enero, colmados de fiesta y regalos,

y el nuestro este año es, que ha vuelto “Bajo el Palo”.

Todos los Viernes a partir de las 20:30H en www.radiolascofradias.info"

Néstor Tercero Pastor

60 ANIVERSARIO DEL HUNDIMIENTO DE LA TORRE DE LA IGLESIA

Foto original: Baldomero Pérez Villena

En este blog: "Historia de una Torre" y "Aquel 11 de Enero de 1952 - Manuel Sahorí "El Zoril""

En el blog de Casimiro Bleda "Fraguando versos con arte"

La Tribuna de Albacete: "Hurtado reivindica la memoria en el 60 aniversario de la caída de la torre" y "60 años de la caída de la Torre de la Asunción"

Radio Tobarra Municipal: "60 años de la caída de la Torre"

A la memoria de Juan Huerta.

PROGRAMA DE FIESTAS DE SAN ANTON 2012

Día 8 de enero
09:00.- Postulación en pedanías

Del día 8 al 16 de enero
19:00 horas.- Novenas en honor a San Antonio Abad

Del día 9 al 13 de enero
Postulación por el pueblo

Día 14 de enero
20:30 horas.- Acto de presentación del programa de fiestas 2012. Intervendrá como pregonero de honor José Eduardo Martínez Izquierdo. Nombramiento de Sanantonero/a del año 2012. Seguidamente Cena de Hermandad a “escote”

Día 16 de enero
20:00 horas.- Ultima novena en honor a San Antonio Abad, seguidamente Procesión del Castillo por el Itinerario de costumbre.
22:00 horas.- Disparo de fuegos artificiales

Día 17 de enero
10:30 horas.- Función en honor a San Antonio Abad, seguidamente bendición de animales y procesión por el itinerario de costumbre.
16.00 horas.- Pujas en la calle La Parra

Día 20 de enero
16:30 horas.- Fiesta infantil en “La Nave”
23:00 horas.- Fiesta del pijama, DJ’s y regalos a los más provocativos y divertidos. Busca en tu armario y consigue tus premios!!

Día 21 de enero
11:00 horas.-Juegos populares en la calle La Parra
23:00 horas.- Gran Karaoke en “La Nave”. Practica con las gárgaras y lúcete esta noche. Premios a las mejores voces. Información e inscripciones a los miembros de la Junta Directiva o en el teléfono 670039163

Día 22 de enero
09:30 horas.- Inscripciones en “La Sede” para el motoalmuerzo
10:00 horas.- Santa Misa en honor a los difuntos
11:00 horas.- Mercadillo artesanal en la calle La Parra, hinchables y pujas.
17:00 horas.- Pujas y aperitivo en “La Nave”. Fuegos artificiales en la calle La Parra

Fuente: Radio Tobarra Municipal

PRESENTADO EL LIBRO "RAICES"

08-01-2012, Centro de Mayores

El pasado domingo se presentó el libro "Raíces", del tobarreño residente en San Vicente del Raspeig, Julián Bázquez Sánchez, donde recoge sus recuerdos sobre el barrio del Calvario (o "de Mellilla"), acompañados de poemas y fotografías.

Fotos: José Rafael Navarro

EL BLOG EN LA REVISTA "30 DIAS DE TOBARRA"

Página del número 1 de la revista "30 días de Tobarra", dedicada a este blog:

LOS MENSAJEROS DE LOS REYES MAGOS

Actividad de Cruz Roja Juventud. Los mensajeros de los Reyes Magos llegarán a la Casa de la Cultura de Tobarra el Martes 4 de enero.

¡FELIZ 2012!

GRUPO PRO-UVAS EN EL RELOJ

Foto: Antonio José García Alcantud

"Tobarreñ@s... y gente que acude a nuestro pueblo:

Somos un grupo de personas que queremos promover tomar las uvas de fin de año con las campanadas de nuestro emblemático reloj de la villa ¿para qué vamos a estar pendientes del reloj de la Puerta del Sol teniendo aquí uno bien hermoso? Además, si ya se sabe que cada vez que da las campanadas se va la señal del TDT (hecho contrastado en diferentes hogares tobarreños)... ¿Para qué vamos a poner a Ramón García o a la Belén Esteban si el momento clave no lo vamos a poder ver?

Nosotros no somos las personas que más años llevan subiendo, ni mucho menos, pero sí podemos asegurar que nos lo pasamos en grande tomando las uvas ahí arriba, con la gente de nuestro pueblo y viendo las lucecicas de todo Tobarra. Igual tienes que ir un poco abrigado por el aire pero la verdad es que compensa, jeje.

Pues eso, hacemos esta página para animaros a todos a subir a los pies del reloj a tomaros las uvas y hacer que cada vez estemos más tobarreños recibiendo el año juntos.

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2012"

Grupo Pro-Uvas en el Reloj en Tuenti

TOBARRA EN EL CATALOGO MONUMENTAL DE LA PROVINCIA DE ALBACETE

 La parte del Catálogo Monumental de España relativa a Albacete fue encargada el 31 de marzo de 1911 a Rodrigo Amador de los Ríos (1849-1917), con una retribución de 800 pesetas mensuales por un año. Siendo este plazo insuficiente, pidió una prórroga y entregó el informe el 5 de noviembre de 1912. Este consta de cuatro volúmenes, dos de texto y dos de fotografías.

 Este es el contenido del informe sobre nuestro pueblo (en el tomo II), en el que se aporta información de gran interés, especialmente en lo relativo a patrimonio ya desaparecido:

TOBARRA

Página 304

"En las vertientes o haldas afronta/das, suaves y casi paralelas de dos co/linas pedregosas, pero de no grande / altura, tiene su actual asiento la po/pulosa villa de Tobarra, cuya fértil y / hermosa vega cruza desde la Estación / ferroviaria el camino que á la población / conduce. Abundante en aguas, diez fuen/tes principales tenía en 1576, manantia/les y corrientes, y en aspecto, en general, / es agradable, registrando en ella el / Censo de 1897, no menos de 7.937 habi/tantes de hecho y 7.950 de derecho."

Página 305

"Conciértanla con Túrbula el canó/nigo Lozano (1) y Cortés (2), aunque Ceán / Bermúdez entiende fué Túrbula, Te/ruel, en la Edetania (3) haciendo men/ción de otras dos poblaciones de este mis/mo nombre, la una en la Bética (4), y en / la Bastetania la otra, que estima / ser Villena (5) en la Cartaginense. Fué / Tobarra, como quiera que sea, villa pro/pia del antiguo reino de Múrcia, que / formó parte de los pingües estados del / Marquesado de Villena, á cuya gober/nación correspondía, y según el tex/to de la Relación topográfica que lle/

(1) Bastitania, Disertación VI, pág. 225: Tobarra, Tibela, Tribola, / Turbula
(2) Diccionario, t. III, pág. 444; en la 427: Tribola, Tobarra.
(3) Sumario, pág. 117._(4) Tobaruela ó Tobaria despoblado en / la prov. de Jaén_(5) Sumario, pág.127."

Página 306

"/va la fecha del 12 de Enero del año refe/rido de 1576 (1), "la dha villa es muy an/tiguamente fundada, por q antes de la úl/tima edificación della q al presente tiene, / fue quemada por los moros, y cautibos los / vez.s y moradores della, despues de lo qual, / de q no se tiene memoria, se torno a edifi/car" (2). Estaba la población, la mayor / parte "en una sierra, do tubo principio / la dha villa", y la otra parte, que es / la actual, "en dos haldas de dos sier/ras, y en el valle q hazen las olhas os / sierras" (3), siendo villa "inmemorial" (4), / que "de inmemorial tiempo a esta parte

(1) Biblioteca del Escorial, Relaciones topográficas, ó Descripción de los / pueblos de España, tomo V, A-452, fólio 376 y siguientes.
(2) Capítulo II, fól. 3 377 vuelto
(3) Cap. XXXII, fólio 380 vuelto
(4) Cap. III, fól. 378 recto"

Página 307

"se a nombrado y llama Tobarra, sin q se ten/ga memª de q aya tenido otro n^e ni ape/llido, ni de las causas ni hetimología / deste apellido e nombre" (1).
Declaran los autores de la Relación, / que "pareçe primero aver cido [la villa] / del señor rrei (sic) don juan man.^l, en cuyo / tpo fue como esta arriba dho quemada, / despues de lo qual, siendo reedificada, pa/rece aver sido de sancho ximenez de lanclares (2), como pareçio por ciertos privileg.^s de / confirmación q el dho señor rrey don juº [Manuel] hiço a la dha villa de sus franquezas

(1) Relaciones cits., t. V A-452, fól. 377 vuelto, cap. I
(2) Asi resulta, con efecto, del Privilegio de confirmación otorgado en la era de / 1363 por Alfonso XI, y que se conserva en el Archivo Municipal; en él se / expresa que el rey confirma á petición de Sancho Ximénex "cuyo es el dicho / lugar" de Tobarra. Sancho Ximénez de Lanclares fue en 1296 uno de los dos/ jueces designados para apreciar los daños que en las tierras del infante don Juan / Manuel, pudieran ocasionar las pretensiones de Aragón (Cascales, fól. 59 vuelto)."

Página 308

"y libertades... y despues pareçe aver sido del marques^do de villena, y se redujo a la corona/ r.^l hara cosa de 90 años, en tpo de Ysabel / I" (1). Tenía, en el llamado hoy Cerro de la / Encarnación, "un castillo muy antiguo a su / pareçer, fuerte, estando rreparado (2), / El q.^l esta çercado de una barbacana de tier/ra plena, El qual, por ser tan antigo (sic), / esta derribado " (3), así es que entonces la fort/taleza no tenía "ni alcaide y ni se avita / por nadie, por estar batida y derribada" (4), / habiendo subsistido, con efecto, de ella has/ta nuestros dias algunos frogones, escasas

(1) Relaciones cits., t.V, fól. 378 vuelto, cap. VII. La reversión a la corona hubo / de verificarse á consecuencia de la Concordia que lleva fecha de 1480, y no en el / año de 1486, como de la Relación resalta.
(2) Cual habrá desde luego de advertirse, esta afirmación no aparece com/patible con la hecha inmediatamente despues.
(3) Capítulo XXXII, fól. 380 vuelto.
(4) Capítulos XXXIII y XXXIV, fól. 381 recto."

Página 309

"y deformes reliquias, que ápenas dan ya idéa / de lo que pudo aquella fortaleza ser en los / pasados tiempos, ni de quienes fueron en rea/lidad sus primitivos constructores. Hablan/do de presente, decía Ceán Bermúdez que / conservaba "en su castillo argamasas, frag/mentos de sepulcro y de otras antiguallas, / y las gradas de los baños ó termas de San/ta Victoria", afirmación que, sin decla/rar de donde la toma, hacía también / en presente el año de 1866 otro escritor, / de quien la copia sin enmienda el más / moderno de los cronistas de Albacete / atribuyéndola á aquel de quien la toma, / por no tener noticia de su orígen (1).

(1) Ceán, Sumario, pág. 117. Los autores á quienes se alude son el Sr. Blanch / é Illa en su Crónica de la Prov. de Albacete, pág. 15 y el Sr. Roa, en la página / 421 del tomo II de su tantas veces citado libro de Albacete."

Página 310

"Dotó sin duda de fueros á Tobarra su / señor el infante don Manuél, y á las mer/cedes entonces obtenidas por sus moradores, / hubo más tarde de agregar el infante don / Juan las contenidas en los privilegios que / la Relación topográfica menciona; mas / ha de darse por perdida la memoria de / los unos y de los otros, si no es que son los / contenidos en el privilegio de confirmación / otorgado por Alfonso XI en la ciudad / de Valladolid á 16 de Diciembre de la / era 1363, año 1325, que se conserva en / el Archivo Municipal, y en el que se / inserta otro de Fernando IV, concedien/do á los vecinos de la villa las franque/zas y libertades de que ya el Conce/jo de la ciudad de Chinchilla dis/"

Página 311

"/frutaba (1), y que confirmaron después los / monarcas sucesivos, guardándose en el ci/tado Archivo de Tobarra la confirmación / hecha en Toro por los Reyes Católicos á 4 / de Octubre de 1476, y otra, original, otorga/da en Búrgos á 1.º de Septiembre de 1512, / recién muerto don Fernando V. /
Tiene al presente por armas en su escudo / la villa, "un castillo coronado por tres tor/res, y sobre la del medio, un águila" (2); pe/ro en los días de Felipe II, y según la Rela/ción expresa, "por merçed que hizo a ella el / señor ynfante don juan manuel" sus armas eran "castillos, y en cada un / castillo espada y león, como pareçió"

(1) Incluye González en su Colecc. de Privilegios del Archivo de Simancas, pá/gina 243, el de confirmación de don Alfonso XI.
(2) Roa, Crón, de la Prov. de Albacete, t. II, página. 221 cit."

Página 312

"por el privilegio que del dicho infante tenía / la villa (1), á "media legua" de la cual, y / "en çierta montaña della, donde dizen los / castillares de la sierra, a la parte del me/diodía, poco a la mano yzq.^da , ay, -con/signa la Relación,- çiertas torres y alxi/bes muy antig.^s, dopareçe aver sido gran / poblacion, donde se cree q estaba poblada, / sin q se entienda el nombre de la poblⁿ" (2); / poco de ello se conserva ya en realidad / ostensible, á pesar de lo cual, en la nota / ó respuesta dad oficialmente al inter/rogatorio, tantas veces mencionado, y cir/enlado por la Comisión Central de Mo/numentos en 1844, se hacía constar que

(1) Relac.^s cit.^s , t.V, fol. 478 recto, cap. VI
(2) Yd., id., cap. XXXVI"

Página 313

"con dirección al E. de este pueblo, y á me/dia legua de distancia, se encuentran / vestigios de haber [allí] existido una po/blación, lamada Túrbula." "Al S. de es/te sitio, -agrega-, hay un monte, en el / que existe, bien conservada, una torre / ó atalaya sin escalera, construída fuer/temente." Refiriéndose á los restos del cas/tillo que tuvo por defensa Tobarra, y / de los cuales habla la Relación, "al S ó / E (SO.) de la misma villa, - dice, - hay / un cerro, poblado en parte, cuyos edi/ficios, ya destruídos, y la figura de sus / calles parece estaban dispuestas para / la defensa; en su parte más elevada / hay murallas, un aljibe, y otros frag/mentos de una solidez no conocida, que"

Página 314

"claramente indican existió castillo; en / donde, pocos años hace, se encontraron al/gunas monedas de oro antiguas, ya dete/rioradas, "y cuya filiación se ignora./
"Á este cerro", de bien humildes viviendas, / denominan de la Encarnación, y á una / hermita del mismo nombre, á media al/tura del dho. cerro, se le atribuye una an/tigüedad indeterminada."/
Más adelante, la misma nota conti/núa: "Cerca de este pueblo, hay un sub/terráneo, cubierto hoy, en donde, 50 ó 60 años / hace, se hallaron ladrillos disformes con / figuras, de diversas clases de barros; / y á una distancia corta de este mis/mo sitio, hace pocos años se desen/cubrieron algunas columnas de piedra"

Página 315

"sillar, de figura antigua, y piedras en / forma de canales, sin duda para con/ducir agua manantial, por cuyos in/dicios se infiere que el dcho sitios exis/tieron baños." "En el partido de Alborax, / del mismo término, hace 30 años que se encontraron dos cántaros de barro co/mún, bien conservados, pertenecientes / sin duda á la época de los árabes." "Tam/bien se encontró en dicho partido hace / pocos años, un esqueleto humano en / sepulcro de piedra, teniendo á su lado /una olla de barro, sin haber en ella / moneda ni otra cosa que indicase la / epoca á que se refería" (1).

(1) Arch. de la R.^l Acad. de B.^s A.^s de San Fernando - Docum.^s cit.^s - Legajo de Al/bacete, carpeta Monumentos en general."

Página 316

"Á un extremo de la villa, en las proxi/midades del Cerro de la Encarnación, / se levanta la Iglesia Parroquial, edi/ficio despojado ya de todo carácter ex/teriormente, con su moderna torre, y un / ábside poligonal desornado. Fué en un / orígen erigida la Parroquia "a inbocacion / de la siempre birgen santa m.^a nra. seño/ra", y en ella había "çiertas capillas, y enter/ramientos principales", cual dice la Rela/ción de 1576 citada. Lleva hoy título de / La asunción de Nuestra Señora, y en / la nota de 1844, copiada en parte arriba, / "se omite el hacer mención "de ella, por / ser "obra de más de dos siglos y cuya / construcción nada tiene de notable" (1).

(1) Arch. cit. Legajo de Albacete, carpeta cit."

Página 317

"Es así, realmente, en órden á la construc/ción, que es de mampostería, y sillarejos / denegridos; y aun pudiera hacerse ex/tensivo este juicio á las dos portadas / de N. y Mediodía, sobre todo á la pri/mera, si bien la meridional, labrada / en piedra amarillenta, y bastante es/tropeada, no carece de pretensiones ar/tísticas, en medio de la frialdad de su / trazado clásico. Obra del siglo XVII, / adórnase con columnas estriadas so/bre basamento; circulares rosáceas de / relieve, en el entablamento, y volado cor/nisón, sobre el cual se alzan á los ex/tremos cierta especie de flameros en / relieve, mientras al centro, y en el nicho / superior, abre sus brazos solitaria"

Página 318

"humildísima y pequeña cruz, forjada / en hierro./
Destruída la clavazón en los ba/tientes de esta puerta, que es de arco / de medio punto, conserva los llamado/res, también de hierro, pero de mal gusto; / advirtiéndose, medio borrada, en la plan/cha del aldabón de la hoja de la iz/quierda (derecha del espectador) la si/guiente inscripción grabada, que revela / el nombre del maestro herrero, y la fe/cha en que ejecutó la obra, con otras / particularidades:

P. ALVAR ME
FIZO AÑO DE
MIL 695
................ LIAN?
[por] MANDADO
DE D. JUAN
DE AVILA OBIS
PO DE CARTAGENA"

Página 319

"Menos legible resulta por la pintu/ra, la leyenda grabada en el plan/cha del aldabón en la otra hoja, pa/reciendo contener el nombre del párro/co en cuyo tiempo se ejecutó tal tra/bajo./
Correspondiendo al cuerpo interior de / capillas en el templo, el portal, enluci/do y pobre, sorprende con las ojivales ner/viaturas que recorren elegantemente la / bóveda, y entre las cuales destacan en / los puntos de intersección las redondas / arandelas, en las que se dibuja una / concha de relieve; y al penetrar, por / último, en la iglesia, recréase la vis/ta viendo confirmadas las sospechas que el referido portal suscita, respecto"

Página 320

"del tiempo en que hubo de ser erigida / aquélla. Consta de una sola, alta y / espaciosa nave de tres tramos, el de la / cabecera, formado por la capilla absidal ó mayor, y el del coro, levantado so/bre gallardos arcos de medio punto, que no disfrazan su conocidad progé/nie, ofreciendo muy agradable aspecto / en su interior conjunto, á lo que contri/buyen poderosamente las resaltadas ner/viaturas ornamentales de las bóvedas, / y las ligeras columnas, estriadas y adosadas sobre pilastras, que fingen sopor/tar la techumbre./
De líneas pséudo-clásicas, el retablo / del altar mayor se compone de dos cuerpos, / de frontón curvo y partido el inferior y"

Página 321

"triangular el superior, revelando el gusto de / los artistas en el siglo XVIII, destacando en / el primer cuerpo un lienzo con la Ascensión, / y otro en el segundo con la Asunción de / Nuestra Señora, pinturas ambas de no / gran mérito ni en el dibujo ni en el colorido, pero que no desentonan del conjunto; á cada lado del altar mayor, abre / en la capilla una puerta, de frontón / triangular, y sendo blasonado encima, / dentro de circular y resaltada medalla./
Entre todas las capillas con que en / periféria cuenta el templo, es á no du/dar la más interesante la primera del / lado N. o del Evangelio. Pequeña y / mal alumbrada, es de bóveda con or/namentales nerviaturas ojivas, y cinco"

Página 322

"doradas arandelas, cuatro que giran en / torno de la central y mayor, donde des/taca en relieve la figura de la Vírgen con / el Niño, y en las que, asímismo de re/lieve, aparecen la luna, el sol y dos es/trellas. Sencillo, pero elegante y bello, es / el retablo, obra del siglo XVI, compuesto / de pilastras con labores doradas, frisos / de mascarones y vástagos, también do/rados y en relieve sobre fondo negro, y / frontón curvilíneo, donde aparece la fi/gura del Padre Eterno bendiciendo. Her/mosas y bien conservadas tablas, de es/cuela valenciana, llenan dignamente / los compartimentos de este bello retablo, /figurando en la superior La Anunciación / á la Virgen; Jesús descendido de la cruz,"

Página 323

"en el central y mayor; San Juan Bautis/ta y Santa Catalina, en las dos tablas me/nores del lado de la Epístola; un santo / no identificado y Santa Lucia, en las otras /dos del Evangelio, y por último, El Salvador, / Santa Águeda, Santa Ana, La Vírgen y el / Niño, un mártir, y San Francisco adoran/do un Crucifijo, en las tablas apaisadas / del banco ó pradella del retablo. Son / todas estas pinturas de la Capilla de / los Dolores, - pues tal es su advocación, / - de mérito indiscutible, aunque algunas / de ellas, como acontece con las últimas / del banco, se hallan un tanto estropea/das, y sería ciertamente muy de sentir / que desaparecieran en poder de comer/ciantes poco escrupulosos."

Página 324

"Barroco es el retablo de la Capilla de / la Virgen del Rosario que sucede en el cos/tado del Evangelio á la de los Dolores, y / en el cruce de cuyas nerviaturas destacan / varias arandelas en torno de la central, donde figura de relieve un cáliz con la /sagrada hostia, lo cual revela su ca/rácter primitivamente eucarístico. No / hay en esta Capilla objeto de mé/rito, y en el contorno de la ornacina cen/tral del retablo, en letra dorada y ma/la, se lee:

ADVOCACION DE LOS COFRADES Y BIENHECHO/
RES DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO_ AÑO/
DE 1741

Tienen todas las capillas bóveda de nerviaturas ojivales, y entre las demás"

Página 325

"del templo, es de mencionar la primera / del lado meridional de la Epístola, que, / aun deformado, conserva el retablo del / siglo XVI, y presenta en marco sencillo del / XVIII, un cuadro en lienzo, estimable, / con La Virgen en pié y sola, y la Capi/lla del Bautismo, á los piés de la Iglesia, / bajo el coro y á la parte del Evangelio, don/de subsisten aun los restos de un retablo de / la XVI.ª centuria, á la cual corresponde, / dentro de pequeña ornacina y bajo el / coro, muy estimable y graciosa efigie en / talla de Santa Victoria, que allí per/manece olvidada y cubierta de polvo./
Por último, y prescindiendo de otros / detalles de menos-interés, empotrada / en el barandal del coro, marmórea"

Página 326

"lápida declara en seis consecutivas lineas / de capitales latinas grabadas y tocadas /de negro, las fechas en que fué comenzada / y terminada la edificación del templo, / expresando:


Fué pues, debida indudablemente / á la piadosa iniciativa de aquel que, años / adelante, había de ejecutoriar su nombre / en la Santa Iglesia Catedral Primada, / la obra de erigir el templo parroquial / de Tobarra, y gloria es, con verdad, de / esta villa, la de haber correspondido á / los deseos del Prelado, con las copio/"

Página 327

"sas limosnas que facilitáron por espacio / de setenta años los vecinos de la villa. /
Patentizaban sus sentimientos religio/sos, las siete ermitas que hubo por aque/llos tiempos, dedicadas á Nuestra Se/ñora del Remedio, á San Blas, á San / Cristóbal, á San Roque, á Santa María, á San Sebastián y á Santa Quiteria, es/ta última "tan antigua, que no se sa/be los fundadores", como en la Rela/ción topográfica se dice (1); de ellas, si / bien en la nota de de 1844 mencionada / arriba se advierte que "nada tienen de notable", subsisten la de Nuestra Señora / del Remedio, que es, á lo que parece, la de la Encarnación, en el cerro á que dá nom/

(1) Cap. LI, fól. 383 vuelto"

Página 328

"/bre, si no fué la de Santa Quiteria, cosa /allí ni averiguada ni resuelta; la de San/ta María, que es verosímilmente la que / en la Calle Mayor tuvo título de La Con/cepción, y hoy apellidan La Purísima, y / la de San Roque, á un extremo de la po/blación situada./
La más interesante, la de mayor de/voción é importancia, es, á no dudar, la / de la Encarnación, encaramada en el cerro / que coronó en otros tiempos, y en aquella altura / la fortaleza, punto desde el cual se goza la / vista del tendido y verdegueante valle que /afanosamente cultivan los vecinos de Tob/barra. De esta Ermita dice la nota, ya / mencionada de 1844, en términos no / grandemente comprensibles, que "la figu/ "

Página 329

"/ra de este Templo es cuadrilonga, de unas / 20 varas de latitud y más de 30 de largo, con / tres postes en figura de cruz, y otro más / antiguo, ochavado, que sostienen el cielo del /mismo [templo]." Es, con efecto, de planta rec/tangular, y casi cuadrada, apareciendo á / simple vista obra la construcción de dos tiem/pos diferentes, exportada la techumbre por / récios y cuadrados machones de poca / altura, que reparten el área del edificio en / dos naves, de las cuales la del N., de ar/cos rebajados, es la primitiva, aquella á la / que, segun la nota indicada, "se le atribu/ye una antigüedad indeterminada", que / no parece exceder, sin embargo, de los últi/mos años del siglo XV, ya que de los pri/meros del XVI no se estime. El compar/"

Página 330

"/timento oriental de la misma, que hace de / presbiterio en ella oficio, presenta, toda enca/lada, vistosa techumbre de alfanje, cuyo/ almizate se decora con complicados lazos; / es ejemplar no frecuente en la Provincia, / y revela cuán eficaces eran todavía en / estas comarcas, donde quedaron habi/tando no escasos contingentes de musul/manes después de la Reconquista, las / tradiciones de estilo mudéjar, que es el / típico de nuestra España. El resto del edi/ficio es abovedado, con récios y angulosos / nervios que se cruzan con poca gracia /en ellos./
Detrás del altar colocado en esta es/pecie de capilla, hácen espacioso cama/rín, bien alumbrado, donde, sobre lujo/"

Página 331

"/sas andas, descansa el paso de La Salu/tación del Ángel á María, grupo escultó/rico del siglo XVIII, que procesionalmente/ sale de la Ermita en día señalado, deco/rando los muros parajes de la Vida de la / Virgen, pinturas al temple bien desdicha/das. Encima de la puerta de ingreso de /este camarín, por la parte interior, una /inscripción de cuatro líneas conmemora que

SE ACABÓ ESTE CAMARIN
AÑO 1717
SE RESTAURÓ
AÑO 1881

Fué pues en este último, cuando las pin/turas murales experimentaron el daño de la / restauración, acometida por artista que / carecía visiblemente de facultades para tal / empresa."

Página 332

"Llama la atención en esta nave septen/trional, é inmediato al presbiterio, un púl/pito, pintado todo él, con un cartela entre / ángeles desnudos, en la cual solemnemen/te se declara en doce líneas consecutivas:

"DIA VEINTE Y QUA
TRO DE ABRIL DE
MIL QUATROCIEN
TOS ONCE, PREDICO

5 SAN VICENTE

FERRER EN ESTA
MUY NOBLE VILLA
DE TOBARRA; Y POR
TRADICION INME
10 MORIAL SE DICE
FUE EN ESTE SA
12 GRADO PÚLPITO"

Dentro de un medallón, pintado en otro /frente, se lee en tres líneas:

"En este templo, - manifiesta la nota de"

Página 333

"1884 - se venera la Imágen de Jesús Cru/cificado, llamado el Cristo de la antigua, / que con motivo de la invac.ⁿ (sic) de los / Araves (sic), fué ocultado en una conca/bidad del mismo cerro; y despues de la expulsion de los dichos Arabes, fué hallada / por una casualidad." Si la tradición re/ligiosa relativa á esta venerada efigie tuvie/re con verdad algun fundamento, reve/laríalo desde luégo la escultura misma, / expuesta á la adoración solemnemente y / con toda reverencia en el altar mayor de / la segunda y más moderna nave de esta / lujosa ermita; pero no deja de ser, aquí, / como en tras muchas partes ocurre, una / de tantas tradiciones piadosas, que el pro/pio sujeto de ellas contradice en nuestros"

Página 334

"dias, no sin riesgo de ganar plaza de / volteriano y ateo, quien no acierte á ver / sino lo que expresivamente la causa de / dichas tradiciones proclama. Por su anatomía, el Cristo de la antigua ape/llidado puede conceptuarse, cuando / más, obra de la XV.ª centuria; no es da/do distinguir la de las manos, en la / penumbra que á la escultura envuelve, / más sí se advierte que la cabeza del sagrado simulacro es mucho más mo/derna, y no de mala talla./
Tiene detrás de sí este altar otro / camarín, mucho más lujoso que el / anteriormente mencionado y decorado / al gusto del siglo XVIII, cuyo pavimen/to está formado de curiosos azulejos va/"

Página 335

"lencianos, de tonos apagados, con mari/nas y construcciones de distintas clases; / pavimentos de los cuales hay repetidos /ejemplares en la Provincia (1)./
Ni la Ermita de la Purísima, ni la / de San Roque tienen importancia alguna como edificio, ni poseen tampoco / nada de notable; en esta última, sin / embargo, separadas las figuras, repin/tadas, y echadas á perder, se halla / una de las dos obras que labró para To/barra el discípulo de Salzillo D.ⁿ Ro/que López. Es "un paso del prendimien/to de Jesús, cabeza, manos y piés, sin / pelo, dos sayones, con las bandas y tone/

(1) En uno de los postes ó machones de la Ermita, y dentro de un mar/co, se hace constar que labró las andas del paso de la Salutación, el maes/tro Mariano Garrigós García, quien cobró 4000 r.^s por ellas en Mayo de 1880."

Página 336

"/letes de lienzo, de 8 palmos, " que, según consta / en el Catálogo de las obras de este escultor, / hizo, en 1804 "para Tobarra, por mano de D.ⁿ Mi/guel de Guevara, en 2.200 r.^s"- El propio / Catálogo menciona, al año 1807, otra obra / de López, cuyo paradero es desconocido: / "Un San Antonio, de dos palmos, sobre nu/bes de medio palmo, para el Sr. Cura de To/barra, de color, con la mano derecha á / el pecho y en la izquierda el Niño, mi/rándose el uno al otro, en 450 r.^s."/
Abierta se halla al culto la iglesia / del Convento de San Francisco, que es / espaciosa y de una sola nave. Su reta/blo mayor, que es barroco ofrécese pro/fusamente decorado con adornos de oro / y plata sobre fondo dorado, estarcidos/"

Página 337

"y del mejor efecto, sobre todo en las pequeñas / puertas laterales del grandioso retablo refe/rido, donde aparecen bien diseñadas por es/te procedimiento, en la una, la figura de / Judith con la cabeza de Holofernes, y la / imágen de la Virgen en la otra. En la / ornacina central es venerada la imágen / de la misma Virgen, de vestir, con cabe/za, manos y piés, cuya escultura recuer/da la manera y el estilo de Salzillo, á / cuyo tiempo corresponde./
Comisionados en 19 de Septiembre del / año 1835 para incautarse de los libros / y objetos de arte que existieran en va/rias localidades de la Provincia, D.ⁿ Al/fonso Gómez y D.ⁿ Ginés Valcárcel de/claraban desde Hellin á 17 de Octubre,"

Página 338

"que, en cumplimiento de su misión, pa/saron á Tobarra; y "examinando, -dicen, - los ramos que comprendía nuestra comi/sión, nada hallamos recomendable / que pudiera llenar las intenciones de / S.M., pues la parte de escultura y / pintura todo es de mal gusto, así en la / invención como en sus formas despro/porcionadas." "Archivo ni Biblioteca, -aña/den,- no existen, encontrándose solo al/gunas escrituras de censos y testimonios / de Obras Pías, Memorias de que se incau/tó el Comisionado de la Caja de Amor/tización" (1)./
Aunque ya por extremo en su interior

(1) Archivo cit. de la Real Acad. de Bellas Artes de San Fernando_Docu/mentos procedentes de la antigua Comisión Central de Monumen/tos, legajo de Albacete, carpeta Objetos recogidos de los Conv.^s suprimidos."

Página 339

"reformadas, quedan aún en la villa algunas / casas señoriales, con el blasón esculpido en / piedra y destacando en las fachadas las / unas, y conservando enfáticas portadas, / blasonadas también, las otras. Entre to/das ellas, es merecedora de especial men/ción la casa en que se halla instalado / el Ayuntamiento Constitucional, situa/da en uno de los lados mayores de ex/tensa plaza irregular, plantada de ár/boles, sobre cuya humilde puerta, vul/gar y adintelada, destaca en relieve / bien labrado escudo, blasonado y con / dos leones agrupados por tenantes, obra /ésta del siglo XVII, en la cual perdu/ra la buena tradición del Renacimien/to."

FOTOGRAFÍAS (tomo II)

XIII TOBARRA_Vista general de la población des/de el Camino de la Ermita_Portada S. de / la Iglesia Parroquial

XIV " Costado de la Plaza de la Constitución_Portada de una casa señorial, hoy Ayun/tamiento

Fuentes:
- Instituto del Patrimonio Cultural de España y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Biblioteca Tomás Navarro Tomás)
- "Mirada al Albacete de hace cien años". J.A.D. La Verdad de Albacete (04-12-2011)