miércoles, 8 de febrero de 2012

TOBARRA EN EL "DICCIONARIO DE GENTILICIOS Y SEUDOGENTILICIOS DE LA PROVINCIA DE ALBACETE"

La revista Zahora, que edita la Diputación de Albacete, dedicaba en su número 42 (1993) un artículo de María del Pilar Cruz Herrera a los "gentilicios y seudogentilicios de la provincia de Albacete":




Cito la entrada dedicada a Tobarra:

Tobarra
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: tobarreño
TOBARREÑO: r.p. y Vergara, 1933.

·Seudogentilicios: del botín suelto, coreano.
DEL BOTÍN SUELTO: Inf. Ontur: porque cuando bailaban la jota, siempre se le escapaba a alguno el botín al lanzar la pierna.
COREANO: r.p. oral: así en Hellín, a raíz de una disputa que se produjo alrededor de 1945, con motivo de un partido de fútbol. Inf. Hellín, Pinilla (Chinchilla de Monte-Aragón), Sierra y Santiago de Mora (ambos anejos de Tobarra).

Otros dictados tópicos:

"Tobarra cambia de nombre cuando llueve: Tobarro." Inf. Alcalá del Júcar,

"Tobarreños, tontos y pequeños." Inf. Pinilla (Chinchilla de Monte-Aragón).

"En Tobarra, al que va suelto lo amarran." Inf. Santiago de Mora (Tobarra).

"La primera seguidilla
del Portachuelo:
baila la vieja
a golpe de pedo."
(Portachuelo: barrio de Tobarra)

"En Tobarra está el peine,
y en Hellín, las púas,
y en Casa de las Monjas (aldea de Tobarra)
las más gandulas."

"Las muchachas de Tobarra
no saben fregar un plato,
pero si saben llevar
en la barriga un muchacho."
Inf. Santiago de Mora (Tobarra).

"Las mujeres de Tobarra
cuando se van a "bañal",
lo primero que se mojan
es el Frente "Populal"."
Las de sus aldeas:

Aljubé
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicios: aljubeleño, aljubereño.
ALJUBELEÑO: Inf. Tobarra.
ALJUBEREÑO: Inf. Mardos
(Tobarra)

·Seudogentilicio: rambloso.
RAMBLOSO: r.p. oral: por las ramblas que inundan el pueblo. De ahí que normalmente se refieran a esta aldea con el nombre de aljubé rambloso.

Otros dictados tópicos:

"En la villa de Aljubé
han hecho una carretera
con muchas quejas que ponen
la gente de la ribera."

"Heroínas de Aljubé,
cuando la elección celebren,
id y tened mucho cuidado,
que no os den gato por libre."
Inf. Tobarra

Cordovilla
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: cordovillero.

·Seudogentilicio: rabudo.
RABUDO: Inf. Aljubé y Sierra (ambos de Tobarra): por tercos.

Otros dictados tópicos:

"Cordovilla fue capital antes que villa." Inf. Tobarra.

"Cordovilla: ni es pueblo, ni villa; pero es más que Sevilla." R.p. oral y Sierra (Tobarra), La Horca (Hellín).

"La Santa de Cordovilla
ha descubierto un milagro:
se ha subido al Castellar
a sentir cantar los gallos."

"En los praos de Cordovilla,
lo primero que se ve
son las ventanas abiertas
y las camas sin hacer."
Inf. Sierra (Tobarra).

Mora de Santa Quiteria
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicios: morateño, moreño.
MORATEÑO: r.p. oral y Santiago de Mora, Sierra.
MOREÑO: r.p. oral y Cordovilla, Aljubé.

·Seudogentilicios: rabudo, de la pilica.
RABUDO: Inf. Santiago de Mora (Tobarra).
DE LA PILICA: Inf. Albatana, Santiago de Mora.

Otros dictados tópicos:

"Morateño, rabudo,
córtate el rabo,
que en lo hondo del cuco
te lo has dejado."
Inf. Santiago de Mora.

Santiago de Mora
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: santiagueño.

·Seudogentilicio: morcillero.
MORCILLERO: r.p. oral: así en Mora de Santa Quiteria. Inf. Mora de Santa Quiteria: porque hacían los trabajos más duros para conseguir tan sólo una morcilla.

Otros dictados tópicos:

"Santiago, morcilla y gachas." Inf. Mora de Santa Quiteria.

"Santiago ya no es Santiago,
que es un segundo Madrid,
Cuándo se ha visto en Santiago
bajar los coches y subir."

Sierra
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicio: serrano.

·Seudogentilicios: peleante, gente faca, redimío, murciano y madrileño.
PELEANTE: Inf. Santiago de Mora y Aljubé.
GENTE FACA: Inf. Los Mardos: por peleones.
REDIMIO: Inf. Tobarra: porque siempre tenían muchas peleas entre ellos, hasta que los redimió un teniente de la Guardia Civil a garrotazos.
MURCIANO: a los de la parte sur de la aldea.
MADRILEÑO: a los de la parte norte de la aldea.

Villegas o Mardos
[TOBARRA] (Hellín)

·Gentilicios: villeguero, mardeño.
VILLEGAS O MARDOS: son una finca, Villegas, y una aldea adjunta, Mardos.

·Seudogentilicio: tonto.
TONTO: a los de Mardos. Inf. Tobarra, Sierra, Aljubé, Las Anorias (Pétrola).

Otros dictados tópicos:

"A los Mardos, lo más dos." (Porque a las fiestas de Mardos los forasteros sólo podías ir de dos en dos, pues de lo contrario, ya pensaban que iban pidiendo pelea.)

"La muchachas de los Mardos
son como el pavo real,
mucha cola y poco buche,
y ninguna vale un real."

"En la sierra del Madroño
se crían buenas avenas,
y en el hondo de los Mardos
se crían buenas morenas."

"A los tontos de Mardos
los pasearon en camiones.
Ellos se comieron la carne,
ya cagarán los huesarones."
(Se trata de la compra de votos por los terratenientes.) Inf. Tobarra.
Otros:

"De Tobarra es el peine
y de Hellín, las púas;
y de Abuzaderas
las más gandulas."
Inf. Cerrolobo

"Para putas en Hellín,
no digo nada de Tobarra,
y para mujeres puercas
está la Casa de la Rambla."
Inf. Casica del Madroño (Pozuelo).

"Los hellineros, arroz y habichuelas; y en Tobarra, caldo de crilla." Inf. Aljubé (Tobarra).

"De Tobarra es el peine
y de Hellín, la púa,
y de Pozo-Cañada,
las más gandulas/las buena putas/las mujeres putas."
R.p. y la pedanía de Agramón.

"Hellinero rabudo,
¿dónde está el rabo?
En el puente de La Torca
me lo he dejado."
Inf. Tobarra.

"De Tobarra es el peine
y de Hellín la púas,
y del pueblo de Liétor,
las tías gandulas
."
Inf. Casablanca (Liétor).

Se pueden notar las "simpatías" que han existido entre los distintos municipios de Albacete, y entre el propio pueblo de Tobarra y sus aldeas...

2 comentarios:

Elena dijo...

Ya sabemos de donde viene lo de coreanos,jaja, que bueno.
En este documento faltan dos gentilicios: Toburros y Tobadenes (el gentilicio más actual).

Tamar dijo...

¡Fantástico! Soy hija de tobarreños que emigraron siendo muy jovenes a Valencia.
Aunque, por diferentes circunstancias de la vida, mi padre nunca ha podido volver, siempre tiene anécdotas divertidísimas de su juventud. Él nació en 1934.
Le he empezado a recitar eso de que las muchachas de Tobarra no saben fregar... y él lo ha terminado de memoria. Me ha confirmado que efectivamente había muy mal rollito "por envidias".
Y lo de coreanos también lo recuerda.
Me ha contado como se acababa a tortas en los partidos en Hellín cuando jugaban los de Tobarra.
En fin, que gracias, porque hemos tenido una charla muy agradable a propósito de esta entrada. Acabo de descubriros por Facebook y por aquí me voy a quedar.
Un saludo.
Rosa.